Перевод свидетельств о рождении, браке и разводе
Переведём свидетельство ЗАГС на русский или иностранный язык и заверим у нотариуса. от 1 400 ₽ за документ — заверение уже включено.
- Ценаот 1 400 ₽ с заверением
- Срокот 1 часа
- Печать бюрона 600 ₽ дешевле нотариуса
Какие свидетельства переводим
- О рождении
- О браке
- О расторжении брака
- О смерти
- О перемене имени
- Об установлении отцовства
Зачем нужен перевод
- Гражданство, РВП и вид на жительство
- Регистрация брака с иностранным гражданином
- Документы на ребёнка: гражданство, паспорт, школа
- Наследство и сделки у нотариуса
- Переезд, учёба и брак за границей
Имена и рукописные записи
В свидетельствах много имён: родителей, супругов, ребёнка. Переводим их так же, как в паспортах и других ваших документах, поэтому пришлите их вместе со свидетельством.
Старые свидетельства, заполненные от руки или выданные на двух языках, тоже переводим: разбираем рукописные записи, переводим печати и штампы.
Перевод свидетельств на иностранные языки
Переводим российские свидетельства ЗАГС на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, турецкий и другие языки. Заранее согласуем с вами написание имён и фамилий по загранпаспорту.
Стоимость
- Свидетельство ЗАГСо рождении, браке, разводе или смертиот 1 400 ₽
Цена перевода включает нотариальное заверение. Срочно — за дополнительную плату.
Как заказать перевод
Пришлите документ
Фото или скан через форму ниже, в WhatsApp, Telegram или на почту. Можно прийти в офис у станции Перловская.
Получите расчёт
Назовём точную цену и срок и подскажем, нужно ли заверение.
Переводим и заверяем
Переводчик готовит перевод, при необходимости заверяем его у нотариуса.
Заберите перевод
В офисе или с доставкой по Москве и области. Сообщим, как только всё будет готово.
Частые вопросы
Нужен ли перевод свидетельства, выданного в СССР?
Если свидетельство полностью на русском языке, перевод для российских ведомств обычно не нужен. Если оно на двух языках или с записями на другом языке, переведём всё, что написано не по-русски.
Можно ли перевести свидетельство по фото?
Да, по чёткому фото или скану.
Сколько времени занимает перевод свидетельства?
Обычно перевод стандартного свидетельства занимает от 1 часа. Точное время готовности с нотариальным заверением назовём при приёме документа.
Другие услуги
Отправьте документ на расчёт
Пришлите фото или скан — назовём точную цену и срок. Или приходите в офис: Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 19/16, офис 224, у станции Перловская.
Часы работы
| Пн–пт | 10:00–19:00 |
|---|---|
| Сб | 11:00–15:00 |
| Вс | выходной |
Документ получен
Менеджер посмотрит его и свяжется с вами в рабочее время, чтобы назвать цену и срок.