Перевод печатей и штампов с заверением
Если документ составлен на русском языке, а печать или штамп — на иностранном, мы переведём только печать и заверим перевод у нотариуса или печатью бюро.
- С нотариусомот 1 200 ₽ за документ
- С печатью бюроот 600 ₽ (на 600 ₽ дешевле)
- Срокот 1 часа (+200 ₽ за срочность)
Когда нужен перевод только печати или штампа
Во многих документах, выданных в странах СНГ (Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Киргизия, Таджикистан, Армения, Азербайджан) или в СССР, весь основной текст уже составлен или продублирован на русском языке, а гербовая печать ведомства, угловой штамп или отметка ЗАГС/МВД выполнены на национальном языке.
В таких случаях вам не нужно переплачивать за перевод всего документа — мы выполняем перевод только иностранной печати или штампа и заверяем его у нотариуса или печатью бюро.
На каких документах чаще всего переводят печати
- Трудовые книжки и вкладыши (для Социального фонда / назначения пенсии)
- Свидетельства о рождении, браке и разводе, дублированные на русском языке
- Архивные справки о стаже, заработной плате и переименовании организаций
- Медицинские справки, выписки и больничные листы
- Аттестаты, дипломы и академические справки советского и постсоветского образца
- Пограничные штампы и визовые отметки в паспортах
Стоимость перевода печатей и штампов
- Перевод одной печати или штампа (с нотариальным заверением)от 1 200 ₽
- Перевод печати с заверением печатью бюроот 600 ₽
- Срочное выполнение (от 1 часа в день обращения)+200 ₽
Если в документе (например, в трудовой книжке) несколько иностранных печатей, пришлите фото всех разворотов — мы посчитаем точную стоимость до начала работы.
Частые вопросы
Что делать, если оттиск печати в старой трудовой книжке плохо читается?
Пришлите чёткую фотографию при дневном свете или принесите оригинал в наш офис у ст. Перловская. Наши переводчики имеют большой опыт расшифровки выцветших штампов республик СССР и стран СНГ.
Как подшивается перевод печати?
Перевод подшивается к копии документа (или нотариальной копии), переводчик ставит подпись, а нотариус удостоверяет подпись переводчика.
Связанные разделы
Отправьте документ на расчёт
Пришлите фото или скан — назовём точную цену и срок. Или приходите в офис: Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 19/16, офис 224, у станции Перловская.
Часы работы
| Пн–пт | 10:00–19:00 |
|---|---|
| Сб | 11:00–15:00 |
| Вс | выходной |
Документ получен
Менеджер посмотрит его и свяжется с вами в рабочее время, чтобы назвать цену и срок.