Agencia de traducción Logos en Mytishchi, junto a la estación Perlovskaya

Traducción de documentos con certificación notarialПеревод документов с нотариальным заверением

Traducimos pasaportes, certificados, diplomas y contratos al ruso y a otros idiomas, los certificamos ante notario y tramitamos la apostilla. 42 idiomas, desde 2009.

  • Pasaportedesde 1 400 ₽ con certificación notarial
  • Plazodocumentos cortos desde 1 hora
  • Idiomadel español al ruso y viceversa

Pida presupuesto

Paso 1 de 2

Adjunte una foto del documento: en el siguiente paso deje su contacto y le enviaremos el precio y el plazo.

Arrastre los archivos aquío haga clic para elegir. PDF, Word, Excel, fotos: hasta 10 archivos, 20 MB en total

    Qué traducimosЧто мы переводим

    • Pasaportes y documentos de identidad

      Паспорта

      Página principal o todas las páginas con sellos y visados: para el MVD, trabajo y estudios.

    • Certificados del registro civil

      Свидетельства ЗАГС

      Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y cambio de nombre.

    • Títulos y certificados de notas

      Дипломы

      Para trabajar o estudiar en Rusia o en el extranjero.

    • Certificación notarial

      Нотариальное заверение

      El notario certifica la firma del traductor. Las autoridades rusas suelen exigirla para documentos extranjeros.

    • Sello de la agencia

      Печать бюро

      600 ₽ más barato que la certificación notarial, cuando la organización no exige notario.

    • Apostilla

      Апостиль

      Para documentos rusos que vaya a presentar en el extranjero: 6 000 ₽ por documento.

    PreciosЦены

    • PasaporteПаспортdesde 1 400 ₽
    • Pasaporte, todas las páginasПаспорт, все страницыdesde 1 500 ₽
    • Certificado del registro civilСвидетельство ЗАГСdesde 1 400 ₽
    • Permiso de conducirВодительское удостоверениеdesde 1 400 ₽
    • TítuloДипломdesde 1 400 ₽
    • Certificado (spravka)Справкаdesde 1 400 ₽
    • ApostillaАпостиль6 000 ₽
    • Texto del español, por páginaПеревод текста с испанского, страница550 ₽

    Los precios de documentos personales incluyen la certificación notarial. Con el sello de la agencia en lugar del notario, 600 ₽ menos. Los trabajos urgentes tienen recargo. Confirmamos el precio exacto después de ver el documento.

    Cómo hacer un pedidoКак заказать

    1. Envíe una foto del documento

      Por el formulario, Telegram o WhatsApp.

    2. Conozca el precio y el plazo

      Le respondemos y le decimos qué debe traer.

    3. Traducimos y certificamos

      Si hace falta, el notario certifica la traducción.

    4. Recoja la traducción

      En la oficina o por mensajería en Moscú y la región.

    Mantenemos la grafía de su nombreЕдиное написание имени

    Si su nombre ya tiene una grafía en ruso —en un visado, la tarjeta migratoria o una traducción anterior—, envíenosla y escribiremos su nombre igual.

    Preguntas frecuentesЧастые вопросы

    ¿Necesito hablar ruso?

    No. Escríbanos en español: le responderemos con ayuda de un traductor y le explicaremos qué exigen las autoridades rusas.

    ¿Qué traducción acepta el MVD?

    Para permisos de residencia y de trabajo y para la ciudadanía, los documentos extranjeros suelen aceptarse solo con una traducción al ruso certificada ante notario.

    ¿Mis documentos necesitan apostilla?

    Si su país es parte del Convenio de La Haya de 1961, sus documentos normalmente necesitan la apostilla de ese país. Traducimos el documento junto con la apostilla. Confirme los requisitos con la organización receptora.

    ¿Una traducción hecha en Mytishchi es válida en Moscú?

    Sí. Una traducción certificada ante notario es válida en toda Rusia.

    ContactoКонтакты

    Dirección

    Calle Very Voloshinoy 19/16, oficina 224, Mytishchi, región de Moscú

    Junto a la estación de tren Perlovskaya

    Horario

    Lun–vie 10:00–19:00, sáb 11:00–15:00 (hora de Moscú)

    Teléfono

    +7 (925) 855-75-62

    Escribir
    Telegram @TranslationAgencyLogos WhatsApp Llamar +7 (925) 855-75-62