Перевод доверенностей и согласий с заверением
Переводим иностранные доверенности и заявления на русский язык для сделок, банков и реестров в России, а также российские доверенности и согласия на выезд ребёнка — на 42 языка.
- Цена с нотариусомот 1 400 ₽
- Сверка ФИОпо паспортам сторон
- Срокот 1 часа (+200 ₽ срочность)
Какие нотариальные документы мы переводим
- Доверенности на продажу и покупку недвижимости, управление счетами, представление интересов в судах и госорганах, управление автомобилем
- Согласия родителей на выезд ребёнка за границу в сопровождении одного из родителей или третьих лиц
- Заявления о семейном положении (об отсутствии препятствий к вступлению в брак), согласия супругов на сделки
- Завещания, свидетельства о праве на наследство и материалы наследственных дел
- Брачные договоры и соглашения об уплате алиментов или разделе имущества
- Аффидевиты и корпоративные доверенности от иностранных компаний
Точность юридических формулировок и реквизитов
В доверенностях и согласиях критически важна абсолютная точность паспортных данных, адресов, сроков полномочий и перечня разрешённых действий. Ошибка в одной букве фамилии или номере документа может сделать доверенность недействительной.
Перед передачей перевода нотариусу мы обязательно сверяем с вами написание всех имён, фамилий и географических названий по паспортам участников сделки.
Стоимость перевода доверенностей и согласий
- Согласие на выезд ребёнка / заявление (с нотариальным заверением)от 1 400 ₽
- Нотариальная доверенность (с заверением у нотариуса)от 1 400 ₽
- Срочное выполнение в день обращения+200 ₽
Точная стоимость зависит от объёма текста доверенности (количества страниц по 1800 знаков) и языка перевода. Пришлите фото или скан для расчёта за 10 минут.
Частые вопросы
Как избежать расхождений в написании ФИО при переводе иностранной доверенности?
Пришлите вместе с доверенностью фото российского паспорта представителя (на кого выписана доверенность) и перевод паспорта доверителя — мы укажем все данные в полном соответствии с ними.
Переводите ли вы согласия на выезд ребёнка для визы?
Да, мы переводим согласия на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский и другие языки и при необходимости заверяем перевод у нотариуса.
Связанные разделы
Отправьте документ на расчёт
Пришлите фото или скан — назовём точную цену и срок. Или приходите в офис: Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 19/16, офис 224, у станции Перловская.
Часы работы
| Пн–пт | 10:00–19:00 |
|---|---|
| Сб | 11:00–15:00 |
| Вс | выходной |
Документ получен
Менеджер посмотрит его и свяжется с вами в рабочее время, чтобы назвать цену и срок.